Overzicht bijbelboeken

Kunsten > Muziek

Unit Gloria - In the beginning

In 1966 wordt de popgroep Gloria opgericht; een jaar later treedt Robert Long toe tot de groep. In 1969 heeft de band met 'The last seven days' zijn eerste Top 40-hit; ook internationaal wordt dit een succes. In het lied wordt de schepping in zeven dagen teruggedraaid: als God ziet wat een puinhoop de mens van zijn schepping heeft gemaakt, besluit hij in zeven 'ontscheppingsdagen' de hele schepping ongedaan te maken.
Klik hier voor een tv-opname op YouTube, waarin Robert Long het lied ten gehore brengt.

Met het oog op het buitenland verandert de groep de naam in Unit Gloria, en later in Robert Long & Unit Gloria. In 1970 wordt 'Our Father'Het Onzevader in de Nederlandse muziek, een bewerking van het Onzevader, een hit.
Op de LP uit hetzelfde jaar, die wordt gepresenteerd als een solo-album van Robert Long, staat behalve de genoemde succesnummers ook 'In the beginning'. Dit lied was eerder, in 1968, door de groep Boots op de plaat gezet.

Het eerste deel van 'In the beginning' is een collage van twee bijbelteksten, te weten Johannes 1:1 en 3-4, en Psalm 77:18-19.

In the beginning was the Word,
and the Word was with God,
and the Word, it was God.
All things were made by him;
and without him was not any thing made
that was made.
In him was light;
and the light was the light of all men.

The clouds poured out their water:
the skies sent out a sound.
The arrows went abroad,
even a sword was found.
I heard the voice of thunder;
the earth trembled and shook.

Bij de weergave van Joh. 1:4 en in de laatste regels veroorlooft de tekstdichter zich al de nodige vrijheden ten opzichte van de bijbeltekst, en daarna gaat hij helemaal zijn eigen weg:

The world would soon begin
It was all in my book.
I had to take a look
in the beginning.
Then there was light (hallelujah!)
A big bright light.

The arrows turned to flowers,
the streams, they overflow.
And way up in a tree
I could just see a bird.
And as I looked around me
and so what came to pass,
I saw that it was good,
surely, it's good, not less,
I really had to ask
in the beginning.
Then there was man (hallelujah!)
A big strong man.

And man is still surviving
He's got so much to learn
And things are not so good.
Wish that I could return
to the beginning
again (amen!)

De genoemde songs staan alledrie op de LP's This is Robert Long (1970) en Robert Long & Unit Gloria (1976).
Zie voor meer achtergrondinformatie de officiƫle website van Unit Gloria.

Heeft betrekking op:

Psalm 77:17-18, Johannes 1:1-4, Genesis 1:1-2:3